1
00:00:07,680 --> 00:00:11,560
Tahun 1930an adalah a
dekade agresi.

2
00:00:11,720 --> 00:00:13,480
Italia menyerang Etiopia,

3
00:00:13,640 --> 00:00:15,920
memimpikan a
Kekaisaran Romawi modern.

4
00:00:16,080 --> 00:00:20,160
Reich Seribu Tahun Hitler
menyerukan perebutannya atas Austria,

5
00:00:20,320 --> 00:00:22,720
Cekoslowakia, dan Polandia.

6
00:00:22,880 --> 00:00:25,520
Kekaisaran Jepang berkembang

7
00:00:25,680 --> 00:00:28,640
dengan invasi
Manchuria dan Cina,

8
00:00:28,800 --> 00:00:31,440
tapi berniat melakukannya
mendominasi seluruh Asia.

9
00:00:31,600 --> 00:00:33,080
Untuk mencapai hal itu,

10
00:00:33,240 --> 00:00:36,240
militer di Jepang tahu
mereka harus menghilangkannya terlebih dahulu

11
00:00:36,400 --> 00:00:39,120
Amerika Serikat
sebagai kekuatan lintas laut.

12
00:00:40,360 --> 00:00:41,920
Mereka bertindak sesuai dengan itu.

13
00:00:44,640 --> 00:00:48,520
Semua perang mengubah dunia. Tetapi
tidak satupun dari mereka mengubah dunia

14
00:00:48,680 --> 00:00:50,160
seperti yang terjadi pada Perang Dunia Kedua.

15
00:00:50,320 --> 00:00:54,560
Jepang sedang bergerak maju.
Jerman sedang bergerak maju.

16
00:00:54,720 --> 00:00:56,880
Tidak ada yang bisa membayangkan mimpi buruk itu

17
00:00:57,040 --> 00:00:58,720
mereka akan melepaskan:

18
00:00:58,880 --> 00:01:00,760
yang paling merusak
perang dalam sejarah.

19
00:01:00,920 --> 00:01:04,320
Tiba-tiba, dunia
terbalik,

20
00:01:04,480 --> 00:01:05,880
dan semua neraka dilepaskan.

21
00:01:08,280 --> 00:01:11,440
Barat terkejut dengan hal ini
kecepatan kemajuan.

22
00:01:12,320 --> 00:01:15,520
Anda mendapatkan Sekutu,
dipimpin oleh Tiga Besar:

23
00:01:15,680 --> 00:01:18,200
Roosevelt, Churchill, Stalin.

24
00:01:18,360 --> 00:01:23,160
Pria yang berurusan dengan
pertanyaan yang sangat rumit.

25
00:01:23,320 --> 00:01:27,120
Ini adalah militer terbesar
pengoperasian sejarah manusia.

26
00:01:27,280 --> 00:01:30,800
Sekutu harus datang
bersama bukan hanya secara militer,

27
00:01:30,960 --> 00:01:33,720
tapi skala industri.
Ini adalah perspektif global.

28
00:01:33,880 --> 00:01:35,960
Mereka harus bertarung
di setiap iklim,

29
00:01:36,120 --> 00:01:39,560
dari Arktik ke
hutan di Pasifik,

30
00:01:39,720 --> 00:01:42,760
ke gurun Afrika
dan kedalaman lautan.

31
00:01:45,560 --> 00:01:48,520
Tapi tidak ada
kepastian kemenangan.

32
00:01:48,680 --> 00:01:51,400
Itu akan terjadi
pertumpahan darah yang mengerikan.

33
00:01:51,560 --> 00:01:54,120
Kami melihat manusia di
mereka yang terburuk,

34
00:01:54,280 --> 00:01:56,120
bagaimana mereka memperlakukan
manusia lainnya.

35
00:01:56,280 --> 00:01:59,600
Kami melihatnya secara absolut
terbaik, bersedia memberikan hidup mereka

36
00:01:59,760 --> 00:02:03,240
agar orang lain bisa hidup.
- Perang Dunia II adalah sebuah perjuangan

37
00:02:03,400 --> 00:02:06,960
di mana mungkin ada satu
pemenang dan satu kalah.

38
00:02:32,400 --> 00:02:34,760
Pada akhir tahun 1937,

39
00:02:34,920 --> 00:02:38,320
orang Jepang meningkatkannya
kampanye militer di Tiongkok.

40
00:02:44,320 --> 00:02:46,600
Mereka sudah menduduki Manchuria.

41
00:02:50,800 --> 00:02:52,640
Setelah tiga bulan berjuang,

42
00:02:52,800 --> 00:02:54,200
mereka merebut Shanghai...

43
00:02:58,400 --> 00:03:01,800
...dan pindah ke yang kuno
Ibu kota Tiongkok, Nanking.

44
00:03:14,640 --> 00:03:18,760
Kebrutalan Jepang itu
berikut ini akan mengejutkan dunia.

45
00:03:20,840 --> 00:03:24,400
Mereka memasuki kota, tapi
daripada hanya menempatinya,

46
00:03:24,560 --> 00:03:28,040
mereka membiarkan pasukan Jepang
lepas talinya. Mereka memperkosa,

47
00:03:28,200 --> 00:03:32,640
mereka menjarah, mereka
membakar, mereka mencuri.

48
00:03:36,880 --> 00:03:38,760
Para komandan Jepang

49
00:03:38,920 --> 00:03:43,480
memerintahkan prajurit mereka
untuk tidak mengambil tawanan,

50
00:03:43,640 --> 00:03:45,720
yang berarti eksekusi.

51
00:03:54,880 --> 00:03:57,280
Ini adalah tentara Jepang

52
00:03:57,440 --> 00:04:01,680
melihat ke bawah
Tionghoa sebagai bangsa yang inferior

53
00:04:01,840 --> 00:04:03,760
dan sebagai makhluk bukan manusia.

54
00:04:05,560 --> 00:04:08,600
Tentara Jepang siapa
melakukan kekejaman sendiri,

55
00:04:08,760 --> 00:04:10,400
dia menggambarkannya seperti membunuh babi.

56
00:04:16,520 --> 00:04:19,160
perwira Jepang
mengadakan kompetisi

57
00:04:19,320 --> 00:04:22,640
untuk melihat siapa yang bisa menjadi yang pertama
untuk membunuh 100 warga sipil dengan pedang.

58
00:04:26,520 --> 00:04:29,280
Ini telah dicetak
surat kabar Jepang.

59
00:04:31,760 --> 00:04:34,960
Untuk menunjukkan gambar pendekar pedang

60
00:04:35,120 --> 00:04:38,480
memenggal kepala tahanan yang terikat

61
00:04:38,640 --> 00:04:39,720
pada abad ke-20...

62
00:04:41,240 --> 00:04:43,840
...membuat orang-orang
melakukan pembunuhan

63
00:04:44,000 --> 00:04:48,280
tampak hampir seperti mereka
barbar dari era lain.

64
00:04:50,240 --> 00:04:53,800
Dan hal itu menimpa orang Amerika dan
orang-orang di dunia Barat

65
00:04:53,960 --> 00:04:56,440
dengan cara yang berbeda
daripada yang mereka tunjukkan

66
00:04:56,600 --> 00:04:58,120
orang-orang berbaris dan ditembak.

67
00:05:02,120 --> 00:05:05,440
Ratusan ribu orang
diperkosa dan dibunuh oleh Jepang.

68
00:05:05,600 --> 00:05:07,920
Itu disebut
Pemerkosaan di Nanking.

69
00:05:11,720 --> 00:05:14,000
Hanya dalam waktu enam minggu,
tentara Jepang

70
00:05:14,160 --> 00:05:17,760
membunuh 200.000 orang Tiongkok di Nanking.

71
00:05:19,160 --> 00:05:21,160
Kebanyakan dari mereka adalah warga sipil.

72
00:05:23,720 --> 00:05:26,880
Invasi Jepang
memang mengidentifikasi orang Jepang

73
00:05:27,040 --> 00:05:30,200
sebagai kekuatan agresif di
Pasifik, bahwa mereka brutal

74
00:05:30,360 --> 00:05:32,920
dengan cara yang mereka miliki
memperlakukan penduduknya.

75
00:05:33,080 --> 00:05:35,320
Dan ini mulai berubah
persepsi masyarakat

76
00:05:35,480 --> 00:05:37,120
sehubungan dengan orang Jepang.

77
00:05:38,600 --> 00:05:41,200
Pada akhir tahun 1939,

78
00:05:41,360 --> 00:05:45,640
Jepang menguasai wilayah yang luas
Tiongkok utara dan tengah,

79
00:05:45,800 --> 00:05:48,880
serta
kota pelabuhan selatan.

80
00:05:57,120 --> 00:06:00,280
Orang Jepang didorong oleh
keinginan akan bahan baku.

81
00:06:02,000 --> 00:06:05,640
Keberuntungan undian sejarah
telah menempatkan orang Jepang.

82
00:06:05,800 --> 00:06:07,360
di serangkaian pulau yang indah

83
00:06:07,520 --> 00:06:10,080
yang sayangnya,
miskin sumber daya.

84
00:06:11,920 --> 00:06:15,240
Ambil bijih besi. orang Jepang
hampir tidak memiliki sumber asli

85
00:06:15,400 --> 00:06:18,920
bijih besi. Industri baja mereka
didasarkan pada besi tua AS!

86
00:06:20,080 --> 00:06:21,560
Mereka membutuhkan bahan mentah

87
00:06:21,720 --> 00:06:24,600
dan hampir tidak terbatas
tenaga kerja Tiongkok.

88
00:06:29,120 --> 00:06:32,200
Jepang adalah negara yang modern
dan bangsa yang kompleks.

89
00:06:36,040 --> 00:06:39,800
Di puncak masyarakat
adalah Kaisar Hirohito...

90
00:06:41,200 --> 00:06:44,720
...Kaisar Jepang ke-124.

91
00:06:46,840 --> 00:06:51,160
Konstitusi dibuat
Kaisar Jepang

92
00:06:51,320 --> 00:06:53,440
sosok ilahi...

93
00:06:54,680 --> 00:06:56,880
...secara harfiah adalah dewa yang hidup.

94
00:07:02,440 --> 00:07:05,080
Secara harafiah,
dia adalah dewa di Bumi,

95
00:07:05,240 --> 00:07:08,480
atau sosok mistis yang merupakan manusia
sebenarnya tidak seharusnya dimiliki

96
00:07:08,640 --> 00:07:10,640
banyak kontak langsung dengan.

97
00:07:12,080 --> 00:07:15,320
Kaisar Hirohito tidak
benar-benar pembuat kebijakan di Jepang.

98
00:07:15,480 --> 00:07:17,680
Dia bukan perencana masa perang.

99
00:07:17,840 --> 00:07:20,760
Dia tidak lolos
rincian kebijakan perpajakan

100
00:07:20,920 --> 00:07:23,760
seperti yang Anda pikirkan a
presiden atau perdana menteri melakukannya.

101
00:07:23,920 --> 00:07:27,280
Dia penjamin dan a
pelindung tradisi Jepang.

102
00:07:32,440 --> 00:07:35,680
Kaisar Hirohito
menyetujui kebijakan pemerintah.

103
00:07:35,840 --> 00:07:40,680
Tapi kekuatan sebenarnya ada pada kita
tentara dan angkatan laut Jepang

104
00:07:40,840 --> 00:07:42,160
dan sekutu politiknya.

105
00:07:43,800 --> 00:07:47,840
Mereka menginginkan Kekaisaran
Jepang untuk menguasai Asia.

106
00:07:50,920 --> 00:07:52,400
Selama beberapa dekade terakhir,

107
00:07:52,560 --> 00:07:54,680
itu telah menjadi hal yang besar
kekuatan industri,

108
00:07:54,840 --> 00:07:56,040
perekonomian yang kuat.

109
00:07:56,200 --> 00:07:58,720
Angkatan bersenjatanya
telah dibangun.

110
00:07:58,880 --> 00:08:00,520
Itu benar-benar
posisi yang kuat.

111
00:08:02,880 --> 00:08:06,440
Orang Jepang membenci
kerajaan kolonial barat

112
00:08:06,600 --> 00:08:10,720
yang mendominasi Tenggara
Asia dan kendalikan sumber daya.

113
00:08:14,120 --> 00:08:16,280
Pemerintahan Inggris atas Hong Kong,

114
00:08:16,440 --> 00:08:18,680
Burma, Malaya, dan Singapura.

115
00:08:20,600 --> 00:08:22,600
Ada Indochina Prancis...

116
00:08:24,040 --> 00:08:26,440
...dan Hindia Belanda.

117
00:08:26,600 --> 00:08:28,960
Bahkan Amerika
Negara bagian mempunyai wilayah,

118
00:08:29,120 --> 00:08:31,960
disebut protektorat, di
Guam dan Filipina.

119
00:08:34,960 --> 00:08:38,560
Jepang bermaksud melakukan hal tersebut
menciptakan apa yang mereka istilahkan

120
00:08:38,720 --> 00:08:41,560
Asia Timur Raya
Lingkungan Kemakmuran Bersama

121
00:08:41,720 --> 00:08:43,480
di bawah kepemimpinan mereka.

122
00:08:45,920 --> 00:08:49,320
Pada titik ini, Jepang sudah
kekuatan unggul di Asia

123
00:08:49,480 --> 00:08:51,840
sejauh ini, dan aku
berpikir karena itu

124
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
orang Jepang punya
merasa bahwa mereka sudah ditakdirkan

125
00:08:55,160 --> 00:08:57,280
untuk membawa sisanya
Asia bersama mereka.

126
00:08:58,800 --> 00:09:03,800
Jepang mempunyai kepentingan
menjadi kekuasaan tertinggi

127
00:09:03,960 --> 00:09:06,600
tidak hanya di daratan Tiongkok

128
00:09:06,760 --> 00:09:10,800
tapi juga Asia. "Asia untuk Masyarakat Asia"
adalah salah satu slogan propaganda,

129
00:09:10,960 --> 00:09:13,920
salah satu slogan utama
dari Kekaisaran Jepang.

130
00:09:15,320 --> 00:09:18,280
Asia untuk orang-orang Asia
dipahami

131
00:09:18,440 --> 00:09:22,360
oleh beberapa orang Jepang
politisi pada saat itu

132
00:09:22,520 --> 00:09:25,440
sebagai kepentingan yang jujur
dalam membebaskan Asia

133
00:09:25,600 --> 00:09:27,480
dari penjajah Barat.

134
00:09:27,640 --> 00:09:31,320
Tapi ada beberapa suara
di militer Jepang

135
00:09:31,480 --> 00:09:36,960
yang mempunyai pemahaman berbeda
dari ungkapan “Asia untuk orang Asia,”

136
00:09:37,120 --> 00:09:42,720
berkata, oke, Asia untuk orang Asia
sebenarnya berarti Asia untuk Jepang.

137
00:09:44,280 --> 00:09:47,080
Anda memasukkan orang ke dalam
pemerintah Jepang

138
00:09:47,240 --> 00:09:48,360
siapa yang militeris,

139
00:09:48,520 --> 00:09:51,640
yang memiliki sangat
pandangan dunia yang terbatas.

140
00:09:51,800 --> 00:09:57,360
Sikap mereka adalah
agak menghina

141
00:09:57,520 --> 00:10:02,400
kenyamanan dan kelembutan Barat
dan segala hal semacam ini.

142
00:10:04,720 --> 00:10:06,920
orang Jepang
percayalah pada tentara mereka

143
00:10:07,080 --> 00:10:08,520
adalah yang terberat di dunia.

144
00:10:09,760 --> 00:10:11,280
Mereka menggabungkan senjata modern

145
00:10:11,440 --> 00:10:14,680
dengan pelatihan tradisional dan
nilai-nilai prajurit samurai,

146
00:10:14,840 --> 00:10:16,880
dikenal dengan kode Bushido.

147
00:10:25,520 --> 00:10:29,320
Bushido adalah tradisi yang lebih tua
yang kini telah ditanamkan

148
00:10:29,480 --> 00:10:31,320
ke dalam tenaga kerja
dari tentara Jepang.

149
00:10:33,880 --> 00:10:36,800
Jepang tidak memilih
aspek ini dari sejarah mereka

150
00:10:36,960 --> 00:10:40,520
secara acak. Mereka
tidak punya pesawatnya

151
00:10:40,680 --> 00:10:42,040
untuk bersaing dengan negara-negara Barat.

152
00:10:42,200 --> 00:10:44,520
Mereka tidak memilikinya
tank dan artileri yang lebih berat.

153
00:10:44,680 --> 00:10:47,840
Perlu ada gol penyeimbang.
Dan mereka yakin mereka telah menemukannya

154
00:10:48,000 --> 00:10:51,480
dalam pertarungan superior
semangat tentara Jepang.

155
00:10:54,080 --> 00:10:57,720
Pada tahun 1940, Jepang
menguasai sebagian besar wilayah Tiongkok.

156
00:11:03,040 --> 00:11:04,360
Di Washington,

157
00:11:04,520 --> 00:11:06,600
Presiden Franklin D.
Roosevelt khawatir

158
00:11:06,760 --> 00:11:09,240
dan ketakutan lebih jauh
agresi Jepang

159
00:11:09,400 --> 00:11:12,600
bisa mengancam keseluruhan
wilayah Asia Pasifik.

160
00:11:14,520 --> 00:11:17,800
Jepang adalah negara otoriter

161
00:11:17,960 --> 00:11:21,760
diorganisir dan digerakkan oleh a
teori superioritas rasial

162
00:11:21,920 --> 00:11:26,400
dalam perjalanan
penaklukan agresif.

163
00:11:27,920 --> 00:11:29,760
Hal itulah yang dilakukan Jepang.

164
00:11:31,640 --> 00:11:34,560
Sekarang, satu-satunya masalah
ada yang Amerika Serikat

165
00:11:34,720 --> 00:11:37,960
secara tradisional telah melihat Pasifik
sebagai wilayah operasinya sendiri.

166
00:11:39,560 --> 00:11:43,920
Roosevelt bertekad untuk melakukannya
mengusir Jepang dari Tiongkok,

167
00:11:44,080 --> 00:11:46,600
dan orang Jepang
bertekad untuk tetap tinggal.

168
00:12:06,560 --> 00:12:09,960
Untuk melawan dilanjutkan
Agresi Jepang di Tiongkok,

169
00:12:10,120 --> 00:12:14,040
Roosevelt memerintahkan AS.
armada untuk pindah dari San Diego

170
00:12:14,200 --> 00:12:17,720
ke Pearl Harbor, a
pangkalan angkatan laut di Hawaii

171
00:12:17,880 --> 00:12:21,920
2.000 mil lebih dekat ke
daratan Jepang.

172
00:12:24,040 --> 00:12:26,720
Ini adalah tanah yang ada
perpanjangan dari AS

173
00:12:26,880 --> 00:12:28,040
Itu adalah Amerika Serikat.

174
00:12:30,160 --> 00:12:32,240
Roosevelt adalah
mengirimkan sinyal yang jelas

175
00:12:32,400 --> 00:12:34,080
dia berharap akan menghalangi Jepang:

176
00:12:34,240 --> 00:12:38,160
Pasifik adalah milik Amerika
lingkup pengaruh.

177
00:12:39,160 --> 00:12:42,120
Dia ingin armadanya seperti itu
diposisikan cukup jauh ke depan

178
00:12:42,280 --> 00:12:45,160
bahwa orang Jepang mengambilnya
serius, tapi pada saat yang sama

179
00:12:45,320 --> 00:12:47,040
tidak menjadi terlalu
provokatif dengan menggerakkannya

180
00:12:47,200 --> 00:12:49,120
ke Filipina
atau mungkin Singapura.

181
00:12:51,560 --> 00:12:53,640
Pearl Harbor adalah
sekarang garis depan

182
00:12:53,800 --> 00:12:56,320
angkatan laut Amerika
kekuasaan di Pasifik.

183
00:12:57,960 --> 00:13:00,880
Pelabuhan Mutiara
pangkalan angkatan laut sempurna,

184
00:13:01,040 --> 00:13:04,880
karena jalannya sempit
menyalurkan ke pelabuhan yang luas

185
00:13:05,040 --> 00:13:08,640
dengan sebuah pulau tepat di dalamnya
tengah. Jadi terlihat seperti sebuah benteng.

186
00:13:13,640 --> 00:13:18,160
Di luar pangkalan angkatan laut adalah
kota Honolulu yang berkembang.

187
00:13:18,320 --> 00:13:22,400
Kepulauan Hawaii hingga
Amerika tampak seperti surga:

188
00:13:22,560 --> 00:13:24,440
pantai yang indah,
budaya santai,

189
00:13:25,360 --> 00:13:27,200
cuaca yang luar biasa.

190
00:13:28,240 --> 00:13:30,400
Namun ada masalah keamanan

191
00:13:30,560 --> 00:13:32,920
di antara angkatan laut terkemuka dan
komandan tentara.

192
00:13:34,600 --> 00:13:36,360
Karena sekarang mereka dikepung

193
00:13:36,520 --> 00:13:39,680
oleh populasi yaitu
Asia secara tidak proporsional

194
00:13:39,840 --> 00:13:41,680
dan suatu populasi
itu juga termasuk

195
00:13:41,840 --> 00:13:45,680
persentase yang sangat besar
orang Jepang-Amerika.

196
00:13:46,520 --> 00:13:50,160
30% dari populasi
dari Kepulauan Hawaii

197
00:13:50,320 --> 00:13:54,080
memiliki warisan Jepang.
- Salah satu ketakutan utama

198
00:13:54,240 --> 00:13:59,200
adalah sabotase dari lokal
Jepang-Amerika.

199
00:13:59,360 --> 00:14:03,480
Jenderal Short, siapa yang masuk
tanggung jawab tentara di Hawaii,

200
00:14:03,640 --> 00:14:07,000
jauh lebih takut
sabotase dibandingkan serangan udara.

201
00:14:07,160 --> 00:14:10,360
Jadi dia mengambil pesawat tempur
keluar dari bunker pelindung mereka,

202
00:14:10,520 --> 00:14:12,720
berbaris di lapangan terbang,

203
00:14:12,880 --> 00:14:16,880
di mana dia berpikir tentaranya
dapat melindungi mereka dari sabotase.

204
00:14:17,040 --> 00:14:21,320
Sayangnya, dia disajikan
sederet bebek duduk.

205
00:14:24,680 --> 00:14:27,920
AS melakukan ekspansi
profilnya di Pasifik

206
00:14:28,080 --> 00:14:32,120
bersamaan dengan Jerman
kekuatan menyapu seluruh Eropa

207
00:14:32,280 --> 00:14:34,160
dan menaklukkan bangsa demi bangsa.

208
00:14:36,040 --> 00:14:38,080
Hitler tidak menyadarinya
apa yang telah dia lakukan,

209
00:14:38,240 --> 00:14:40,200
tapi saat menggulingkan Prancis,
dia mulai bergerak

210
00:14:40,360 --> 00:14:42,080
semacam riak
efek agresi

211
00:14:42,240 --> 00:14:43,960
itu akan terjadi
bergerak jauh dan luas.

212
00:14:47,320 --> 00:14:49,320
Kembali ke
Perang Dunia Pertama,

213
00:14:49,480 --> 00:14:52,280
ada pengertian di Jepang bahwa
ketika sesuatu terjadi di Eropa,

214
00:14:52,440 --> 00:14:54,440
ada peluang
untuk Jepang di Asia.

215
00:14:54,600 --> 00:14:56,600
Jika mereka bisa mendapatkannya
tangan pada sesuatu

216
00:14:56,760 --> 00:15:00,240
sementara negara-negara besar sedang sibuk
di Eropa, mereka akan melakukannya. Itu terjadi

217
00:15:00,400 --> 00:15:02,440
pada bulan Juni 1940.

218
00:15:03,520 --> 00:15:07,400
Penaklukan Jerman hadir
Jepang dengan peluang.

219
00:15:08,680 --> 00:15:11,280
Jerman sekarang menduduki
Belanda,

220
00:15:11,440 --> 00:15:14,920
penguasa kolonial
Hindia Belanda yang kaya minyak.

221
00:15:15,840 --> 00:15:18,600
Inggris Raya, masih
berperang dengan Jerman,

222
00:15:18,760 --> 00:15:21,240
mengendalikan sumber daya
dari Malaya, Singapura,

223
00:15:21,400 --> 00:15:23,080
Burma, dan Hongkong.

224
00:15:24,280 --> 00:15:27,160
Dan orang Prancis,
yang memerintah Indochina,

225
00:15:27,320 --> 00:15:29,560
telah menyerah kepada Nazi.

226
00:15:31,640 --> 00:15:36,320
Orang Jepang kini sadar
peluang itu sedang menunggu.

227
00:15:37,320 --> 00:15:40,160
Belanda tidak bisa mempertahankannya
Hindia Belanda lagi.

228
00:15:40,320 --> 00:15:42,400
Inggris akan melakukannya
punya waktu luang

229
00:15:42,560 --> 00:15:44,840
mencoba membela
Singapura, dan seterusnya,

230
00:15:45,000 --> 00:15:48,360
Perancis di Indocina.
Sumber daya menunggu.

231
00:15:48,520 --> 00:15:50,360
Dan tampaknya bagi orang Jepang

232
00:15:50,520 --> 00:15:54,120
itu sekali dalam satu abad
peluang telah muncul

233
00:15:54,280 --> 00:15:55,840
untuk merebut koloni-koloni tersebut.

234
00:15:56,000 --> 00:15:57,280
Siapa yang akan membela mereka?

235
00:16:00,760 --> 00:16:03,560
Begitu pula orang Prancis
dikuasai oleh Nazi.

236
00:16:03,720 --> 00:16:05,920
Anda memiliki Vichy
rezim sedang dibentuk.

237
00:16:06,080 --> 00:16:08,480
Orang Jepang benar-benar punya
pandangan mereka tertuju pada Indochina

238
00:16:08,640 --> 00:16:10,800
karena
sumber daya di sana. pengertiannya

239
00:16:10,960 --> 00:16:13,880
bahwa itu tidak akan menimbulkan perlawanan,
karena Prancis sibuk di tempat lain.

240
00:16:17,040 --> 00:16:21,120
Target pertama Jepang
adalah Indochina Perancis.

241
00:16:21,280 --> 00:16:22,880
Pada bulan September 1940,

242
00:16:23,040 --> 00:16:25,600
itu menekan Prancis
pemerintahan Vichy

243
00:16:25,760 --> 00:16:28,120
untuk menyerah pada mereka
wilayah utara.

244
00:16:34,000 --> 00:16:35,600
Pada bulan yang sama,

245
00:16:35,760 --> 00:16:38,760
Para pemimpin Jepang menandatangani a
aliansi formal dengan Jerman

246
00:16:38,920 --> 00:16:41,920
dan Italia menelepon
Pakta Tripartit.

247
00:16:43,000 --> 00:16:47,120
Ketiga negara menjadi
dikenal sebagai kekuatan Poros.

248
00:16:49,200 --> 00:16:51,680
Salah satu cirinya
tentu saja dari Axis

249
00:16:51,840 --> 00:16:55,200
adalah mereka bertiga
kekuatan militan yang hiper-agresif

250
00:16:55,360 --> 00:16:56,800
bersemangat untuk berperang.

251
00:16:57,920 --> 00:17:01,000
Hei, Amerika...

252
00:17:05,960 --> 00:17:07,600
Mereka adalah teman tidur yang aneh.

253
00:17:07,760 --> 00:17:11,440
Tampaknya tidak ada tumpang tindih
antara kepentingan Jerman,

254
00:17:11,600 --> 00:17:13,040
yang fokus di Eurasia,

255
00:17:13,200 --> 00:17:15,880
Kepentingan Italia, terfokus
di Mediterania

256
00:17:16,040 --> 00:17:20,120
dan Afrika Utara dan Timur,.
Kepentingan Jepang ada di Asia Timur.

257
00:17:20,280 --> 00:17:23,120
Jadi tidak ada yang jelas
tumpang tindih antara ketiganya.

258
00:17:23,280 --> 00:17:26,680
Mereka berkumpul sebagai
mereka semua adalah orang-orang buangan.

259
00:17:27,600 --> 00:17:30,760
Pakta Tripartit adalah a
pernikahan kenyamanan,

260
00:17:30,920 --> 00:17:33,120
untuk mencoba dan mengusir Amerika

261
00:17:33,280 --> 00:17:36,520
dari memasuki jenis apa pun
konflik dengan Jepang.

262
00:17:38,360 --> 00:17:41,640
Tidak banyak
ideologi di sana. Ini hanyalah sebuah kasus,

263
00:17:41,800 --> 00:17:44,600
bagaimana kita menjaganya
Amerika berada di posisi yang tidak menguntungkan saat ini

264
00:17:44,760 --> 00:17:46,720
agar kita bisa melakukan apa
yang perlu kita lakukan di Asia?

265
00:17:57,080 --> 00:17:59,440
Pada musim panas tahun 1941,

266
00:17:59,600 --> 00:18:03,320
orang Amerika-Jepang
hubungan mencapai tingkat krisis

267
00:18:03,480 --> 00:18:07,200
ketika Jepang mengambil kendali
di seluruh Indochina Prancis.

268
00:18:09,720 --> 00:18:12,480
Hasil Perancis, dan
orang Jepang turun,

269
00:18:12,640 --> 00:18:15,440
dan mereka mulai membantu diri mereka sendiri
terhadap sumber daya yang mereka perlukan

270
00:18:15,600 --> 00:18:16,640
untuk menjaga perang tetap berjalan.

271
00:18:16,800 --> 00:18:20,320
Dan akhirnya mereka
langsung saja ambil alih.

272
00:18:22,120 --> 00:18:25,040
Ini adalah sumber sumber daya yang hebat,
juga merupakan pos pementasan yang bagus

273
00:18:25,200 --> 00:18:28,200
untuk apa pun yang Anda bisa
ingin lakukan di Asia Tenggara.

274
00:18:30,160 --> 00:18:34,400
Jepang sekarang memiliki akses ke
bahkan lebih banyak bahan mentah.

275
00:18:35,520 --> 00:18:39,120
Pemikiran di Tokyo adalah, kita membutuhkannya
untuk mendapatkan timah dan bauksit dari Malaya.

276
00:18:39,280 --> 00:18:41,720
Kita perlu mendapatkan minyak darinya
Hindia Belanda.

277
00:18:41,880 --> 00:18:43,720
Kita perlu mendapatkan beras
dari Filipina.

278
00:18:43,880 --> 00:18:45,320
Semua yang Anda butuhkan ada di sana.

279
00:18:45,480 --> 00:18:46,560
Ini tidak perlu dipikirkan lagi.

280
00:18:49,720 --> 00:18:52,480
Amerika Serikat
memiliki satu senjata utama

281
00:18:52,640 --> 00:18:55,840
untuk memaksa Jepang keluar
Cina dan Asia Tenggara,

282
00:18:56,000 --> 00:18:59,320
dan Presiden Roosevelt
akan menggunakannya.

283
00:19:16,480 --> 00:19:19,240
Pada musim panas tahun 1941,

284
00:19:19,400 --> 00:19:23,080
Amerika Serikat mengambil
pendiriannya yang terkuat

285
00:19:23,240 --> 00:19:26,560
melawan Jepang
ambisi teritorial.

286
00:19:26,720 --> 00:19:28,840
Amerika Serikat
telah prihatin

287
00:19:29,000 --> 00:19:31,400
tentang ekspansi Jepang
dan agresi di Asia

288
00:19:31,560 --> 00:19:35,760
untuk beberapa waktu. Roosevelt punya
berhenti memberikan tanggapan militer,

289
00:19:35,920 --> 00:19:38,320
tapi sudah ada
serangkaian embargo:

290
00:19:38,480 --> 00:19:41,920
embargo senjata,
embargo besi tua.

291
00:19:43,200 --> 00:19:46,880
Jepang hampir
sepenuhnya bergantung pada minyak

292
00:19:47,040 --> 00:19:48,360
diimpor dari Amerika,

293
00:19:48,520 --> 00:19:52,040
jadi FDR memberlakukan
embargo terhadap Jepang.

294
00:19:54,160 --> 00:19:57,320
Pada musim panas 1941, Amerika
pada dasarnya mematikan keran.

295
00:19:58,880 --> 00:20:01,640
Embargo menjadi bencana

296
00:20:01,800 --> 00:20:05,040
untuk orang Jepang
ekonomi dan militer.

297
00:20:05,200 --> 00:20:08,000
Dengan menerapkan embargo minyak,

298
00:20:08,160 --> 00:20:09,680
pada dasarnya kami telah mengatakan,

299
00:20:09,840 --> 00:20:12,560
kita akan pergi
kendalikan masa depanmu.

300
00:20:14,160 --> 00:20:16,080
Orang Jepang punya
untuk mencari jalan keluar,

301
00:20:16,240 --> 00:20:19,520
dan ada minyak di dekatnya. Belanda,
misalnya, mengendalikan jumlah besar

302
00:20:19,680 --> 00:20:22,880
minyak di wilayah itu, begitulah
hampir menjadi godaan:

303
00:20:23,040 --> 00:20:26,560
kenapa kamu tidak mengambilnya,
terutama ketika Anda merasa seperti itu

304
00:20:26,720 --> 00:20:28,760
AS tidak punya hak
untuk memisahkanmu dari minyak

305
00:20:28,920 --> 00:20:31,480
pertama? Akankah a
Kekuatan Eropa mendukung hal ini?

306
00:20:34,520 --> 00:20:37,200
Roosevelt mematikan
ketuk, dan jam terus berdetak.

307
00:20:40,840 --> 00:20:44,640
Di Tokyo, Jepang
membuat rencana untuk menyerang balik.

308
00:20:46,480 --> 00:20:50,200
Jepang memikirkan, bagaimana caranya
kita keluar dari jaket pengekang ini?

309
00:20:50,360 --> 00:20:52,800
Ya, kita harus melakukannya
mengganti hal-hal itu

310
00:20:52,960 --> 00:20:55,400
dengan merebut yang mentah
bahan Asia Tenggara.

311
00:20:55,560 --> 00:20:58,120
Dan langkah pertama

312
00:20:58,280 --> 00:21:00,640
akan tersingkir
armada Pasifik Amerika.

313
00:21:02,040 --> 00:21:05,680
Jepang menyelesaikan rencana
untuk menyerang kepentingan Amerika

314
00:21:05,840 --> 00:21:07,080
di Pasifik.

315
00:21:09,600 --> 00:21:11,800
Ada maksudnya
di kalangan orang Jepang

316
00:21:11,960 --> 00:21:15,080
bahwa orang Amerika memang begitu
pedagang daripada prajurit,

317
00:21:15,240 --> 00:21:18,200
dan itu jika Anda memberi mereka a
hidungnya benar-benar berdarah, mereka akan berpikir,

318
00:21:18,360 --> 00:21:20,760
sebenarnya, ini bukan untuk kita.

319
00:21:23,080 --> 00:21:25,760
Jadi jika Anda benar-benar menunjukkannya
mereka beberapa baja yang tepat,

320
00:21:25,920 --> 00:21:27,000
mereka mungkin mundur.

321
00:21:28,600 --> 00:21:30,960
Tapi tidak semua orang masuk
Jepang berkomitmen

322
00:21:31,120 --> 00:21:33,440
untuk berkonflik dengan
Amerika Serikat.

323
00:21:33,600 --> 00:21:39,080
Perdana Menteri Fumimaro Konoe
ingin mencari solusi damai.

324
00:21:40,840 --> 00:21:45,320
Sangat mulia
latar belakang, dia adalah seorang internasionalis.

325
00:21:45,480 --> 00:21:49,080
Dia memiliki hubungan yang baik
dengan diplomat di Barat.

326
00:21:49,240 --> 00:21:53,760
Menurut saya, kekhawatiran terbesarnya adalah
bagaimana Anda mencapai penyelesaian

327
00:21:53,920 --> 00:21:56,560
dengan Amerika Serikat,
dan berhasil membawa

328
00:21:56,720 --> 00:21:58,320
militer Jepang bersamamu.

329
00:22:01,000 --> 00:22:03,480
Tapi Menteri Perang Hideki Tojo

330
00:22:03,640 --> 00:22:06,440
bertekad untuk pergi
untuk berperang melawan Amerika.

331
00:22:06,600 --> 00:22:10,760
Hideki Tojo memang punya
perasaan yang sangat agresif

332
00:22:10,920 --> 00:22:13,400
tentang apa itu Jepang
harus dilakukan.

333
00:22:13,560 --> 00:22:16,720
Nasib Jepang adalah menjadi seperti itu
kekuatan terkemuka di Asia,

334
00:22:16,880 --> 00:22:19,440
adalah untuk mendorong Amerika
keluar, untuk mengusir Inggris,

335
00:22:19,600 --> 00:22:22,280
untuk mengusir Belanda. Lihat
pada apa yang terjadi di Eropa.

336
00:22:22,440 --> 00:22:24,040
Lihatlah
keberhasilan Nazi.

337
00:22:24,200 --> 00:22:27,000
Itulah cara kekuatan yang besar
akan berjalan sendiri di masa depan.

338
00:22:29,120 --> 00:22:31,160
Kaisar Hirohito tertangkap

339
00:22:31,320 --> 00:22:34,080
antara perang dan
faksi perdamaian di Tokyo.

340
00:22:34,240 --> 00:22:37,040
Dia mengumpulkan politiknya
dan para pemimpin militer

341
00:22:37,200 --> 00:22:38,760
untuk konferensi kekaisaran,

342
00:22:38,920 --> 00:22:42,440
dimana dia membacakan puisi
ditulis oleh kakeknya,

343
00:22:42,600 --> 00:22:44,600
Kaisar Meiji.

344
00:22:46,920 --> 00:22:51,040
"Di seberang empat lautan,
semua laki-laki adalah saudara

345
00:22:51,200 --> 00:22:55,040
Di dunia seperti ini, kenapa
apakah ombak mengamuk,

346
00:22:55,200 --> 00:22:56,520
angin menderu?"

347
00:22:58,800 --> 00:23:02,200
Orang Jepang mencoba melakukannya
menafsirkan perasaan Hirohito

348
00:23:02,360 --> 00:23:03,920
tentang perang dari puisi,

349
00:23:04,080 --> 00:23:07,560
tapi dia tidak pernah menyatakan
pandangannya secara eksplisit.

350
00:23:10,400 --> 00:23:12,400
Perdana Menteri Konoe

351
00:23:12,560 --> 00:23:16,240
masih ingin mencari a
solusi diplomatis.

352
00:23:16,400 --> 00:23:18,320
Tidak ada salahnya
dilakukan dengan tetap terbuka

353
00:23:18,480 --> 00:23:21,440
saluran komunikasi.
Ada seorang duta besar

354
00:23:21,600 --> 00:23:24,760
dan utusan khusus di Washington
berbicara dengan Departemen Luar Negeri.

355
00:23:24,920 --> 00:23:27,480
Tapi orang Amerika
masih menuntut Jepang itu

356
00:23:27,640 --> 00:23:29,200
menarik diri dari Tiongkok.

357
00:23:30,360 --> 00:23:32,640
Menurutku tidak
melihat segala kemungkinan

358
00:23:32,800 --> 00:23:36,280
bahwa masalah ini bisa
dinegosiasikan.

359
00:23:36,440 --> 00:23:40,600
Saya pikir orang Jepang telah berhasil
keputusan yang cukup tegas untuk berperang.

360
00:23:42,320 --> 00:23:44,760
Pada pertengahan Oktober 1941,

361
00:23:44,920 --> 00:23:47,920
Perdana yang frustrasi
Menteri Konoe mengundurkan diri.

362
00:23:51,120 --> 00:23:53,880
Dia menceritakannya
sekretaris pemerintah,

363
00:23:54,040 --> 00:23:56,640
"Kekaisarannya
Yang Mulia adalah seorang pasifis.

364
00:23:56,800 --> 00:23:59,120
Aku mengatakan itu padanya
perang adalah sebuah kesalahan.

365
00:23:59,280 --> 00:24:03,840
Dia setuju, tapi lain kali aku
bertemu dengannya, dia lebih condong ke arah perang.

366
00:24:04,000 --> 00:24:07,280
Saya merasa Kaisar begitu
menyerap lebih banyak lagi

367
00:24:07,440 --> 00:24:10,840
pandangan tentara dan
komando tinggi angkatan laut."

368
00:24:11,000 --> 00:24:15,160
Hirohito mendengar rencana
dibahas secara rinci terus-menerus.

369
00:24:15,320 --> 00:24:17,880
Dia tidak pernah benar-benar mengatakan ya.

370
00:24:18,040 --> 00:24:21,760
Tapi faktor krusialnya
adalah dia tidak pernah mengatakan tidak.

371
00:24:24,440 --> 00:24:28,360
Menteri Perang Tojo menjadi
perdana menteri yang baru.

372
00:24:30,000 --> 00:24:34,160
Nasib Jepang kini sudah tiba
tangan militer.

373
00:24:43,680 --> 00:24:46,200
Di Honolulu, ada
seorang karyawan baru

374
00:24:46,360 --> 00:24:51,240
di konsulat Jepang:
Takeo Yoshikawa.

375
00:24:52,720 --> 00:24:56,200
Takeo Yoshikawa adalah seorang
anggota angkatan laut Jepang

376
00:24:56,360 --> 00:24:59,880
dan dikirim ke Hawaii sebagai mata-mata.

377
00:25:02,280 --> 00:25:05,160
Yoshikawa berharap
yang akan dia temukan

378
00:25:05,320 --> 00:25:07,880
beberapa simpatisan di dalamnya
populasi Jepang

379
00:25:08,040 --> 00:25:10,720
itu akan memberinya
informasi tambahan.

380
00:25:13,400 --> 00:25:15,480
Tapi apa yang dia
dengan cepat menemukan adalah,

381
00:25:15,640 --> 00:25:19,880
sebagian besar dari
Orang Jepang-Amerika di Oahu

382
00:25:20,040 --> 00:25:21,920
setia kepada Amerika Serikat.

383
00:25:24,120 --> 00:25:28,080
Jadi dia menyewa pesawat
untuk melakukan tur tamasya

384
00:25:28,240 --> 00:25:31,640
di sekitar pelabuhan.
Dia sedang berkendara keliling kota.

385
00:25:31,800 --> 00:25:34,240
Dia mengambil gambar.
"Saya seorang turis."

386
00:25:34,400 --> 00:25:37,520
Dia menyewa perahu untuk berkeliling

387
00:25:37,680 --> 00:25:39,720
dan mengukurnya
kedalaman pelabuhan.

388
00:25:39,880 --> 00:25:41,800
Jadi dia mengumpulkan a
banyak kecerdasan

389
00:25:41,960 --> 00:25:44,280
tentang aktivitas sehari-hari
di Armada Pasifik.

390
00:25:52,400 --> 00:25:55,680
Yoshikawa adalah orang yang
muncul dengan wawasan

391
00:25:55,840 --> 00:25:58,240
Minggu pagi itu
benar-benar waktu terbaik

392
00:25:58,400 --> 00:26:00,600
untuk melancarkan serangan
melawan Amerika.

393
00:26:03,440 --> 00:26:05,920
Meskipun dimaksudkan untuk menghalangi Jepang,

394
00:26:06,080 --> 00:26:09,040
Perintah FDR untuk pindah
pangkalan Armada Pasifik

395
00:26:09,200 --> 00:26:11,800
dari Kalifornia hingga Pearl Harbor

396
00:26:11,960 --> 00:26:15,240
berarti sekarang sudah ada di dalam
jarak pukulan.

397
00:26:17,560 --> 00:26:19,640
Roosevelt tidak
benar-benar mengerti

398
00:26:19,800 --> 00:26:23,520
itu dengan menggerakkan armada ini
jauh ke depan, sekarang menjadi

399
00:26:23,680 --> 00:26:27,280
target potensial bagi Jepang,
karena orang Amerika, pada umumnya,

400
00:26:27,440 --> 00:26:31,520
tidak mengerti
kecanggihan dan tingkat kemampuan

401
00:26:31,680 --> 00:26:33,520
yang dimiliki orang Jepang sekarang.

402
00:26:38,160 --> 00:26:40,440
Pada suatu Rabu pagi yang dingin,

403
00:26:40,600 --> 00:26:43,320
armada dari
Angkatan Laut Kekaisaran Jepang

404
00:26:43,480 --> 00:26:45,880
menuju ke Pasifik.

405
00:26:46,040 --> 00:26:51,040
Secara keseluruhan komando adalah Grand
Laksamana Isoroku Yamamoto.

406
00:26:51,200 --> 00:26:53,960
Itu adalah rencananya
melancarkan serangan mendadak

407
00:26:54,120 --> 00:26:56,440
melawan AS
armada di Pearl Harbor.

408
00:26:57,440 --> 00:27:00,480
Yamamoto memiliki
apresiasi yang sangat bagus

409
00:27:00,640 --> 00:27:02,960
karena betapa kuatnya
Amerika Serikat adalah.

410
00:27:03,120 --> 00:27:06,120
Dia tinggal di AS.
Dia adalah atase angkatan laut.

411
00:27:06,280 --> 00:27:09,800
Dia berbicara sedikit bahasa Inggris.
Jadi dia mengerti

412
00:27:09,960 --> 00:27:12,480
bahwa perang apa pun dengan
Amerika Serikat

413
00:27:12,640 --> 00:27:15,000
akan harus
menjadi urusan yang sangat cepat,

414
00:27:15,160 --> 00:27:18,200
bahwa mereka harus mendapatkan ini
menyelesaikan semuanya secepat mungkin.

415
00:27:18,360 --> 00:27:23,360
Pukul mereka dengan keras di awal dan
mencoba mengejar moral Amerika.

416
00:27:25,320 --> 00:27:27,320
Cara dia berpikir dia bisa melakukan itu

417
00:27:27,480 --> 00:27:30,480
adalah dengan menenggelamkan sebanyak-banyaknya
kapal perang kita sebaik mungkin.

418
00:27:31,760 --> 00:27:34,600
Mungkin kemudian orang Amerika
akan datang ke meja perundingan,

419
00:27:34,760 --> 00:27:38,240
dan kita bisa menyelesaikan perang ini
dalam enam bulan, kira-kira seperti itu.

420
00:27:41,720 --> 00:27:43,760
Kunci operasinya

421
00:27:43,920 --> 00:27:48,400
sedang mengelompokkan enam pesawat modern
pembawa bersama-sama untuk menyerang.

422
00:27:51,360 --> 00:27:54,880
Yamamoto adalah seorang
pendukung kekuatan udara.

423
00:27:55,040 --> 00:28:00,560
Dia secara konsisten mendorongnya
memperkuat kapal induk Jepang.

424
00:28:00,720 --> 00:28:03,520
Dan mereka menciptakan
organisasi ini,

425
00:28:03,680 --> 00:28:06,160
Kido Butai, Angkatan Bergerak.

426
00:28:08,920 --> 00:28:11,240
Kapal induk
biasanya dikerahkan

427
00:28:11,400 --> 00:28:12,440
satu per satu,

428
00:28:12,600 --> 00:28:16,920
dan pesawat mereka ditugaskan
dengan mempertahankan kapal perang yang berat.

429
00:28:19,760 --> 00:28:22,800
Orang Jepang seperti, kami
akan mengambil semua operator kami

430
00:28:22,960 --> 00:28:26,440
dan memasukkannya ke dalam wadah
armada enam dek penerbangan besar...

431
00:28:28,440 --> 00:28:33,520
...yang sekarang dapat menghasilkan 350
pesawat melintasi lautan.

432
00:28:37,680 --> 00:28:39,520
Itu akan terjadi
izinkan orang Jepang

433
00:28:39,680 --> 00:28:43,320
untuk memberikan hal yang sangat besar ini
pulsa daya tembak

434
00:28:43,480 --> 00:28:44,960
di atas medan perang,

435
00:28:45,120 --> 00:28:47,920
yang belum pernah ada
terlihat sebelumnya dalam peperangan laut.

436
00:28:51,160 --> 00:28:54,360
Orang Jepang punya
tantangan lain:

437
00:28:54,520 --> 00:28:56,280
bagaimana kamu mendapatkan ini
armada yang sangat besar

438
00:28:56,440 --> 00:29:00,600
melintasi 3.500 mil
lautan tanpa terdeteksi?

439
00:29:03,160 --> 00:29:05,560
Pertama, mereka tutup
komunikasi radio

440
00:29:05,720 --> 00:29:06,880
dan bepergian dalam diam.

441
00:29:11,880 --> 00:29:16,440
Lalu, delapan kapal tanker minyak
berlayar bersama armada.

442
00:29:22,720 --> 00:29:25,320
Kemampuan mengisi bahan bakar di laut

443
00:29:25,480 --> 00:29:27,960
adalah salah satu masterstroke
dari Pearl Harbor,

444
00:29:28,120 --> 00:29:31,680
karena armadamu tidak
harus berhenti di pangkalan mana pun.

445
00:29:32,880 --> 00:29:37,080
Beginilah cara orang Jepang
armada bisa tetap diam dari radio.

446
00:29:37,240 --> 00:29:40,440
Mengisi bahan bakar di laut secara harfiah
mengizinkan armada Jepang

447
00:29:40,600 --> 00:29:42,440
menghilang seperti hantu.

448
00:29:48,880 --> 00:29:51,840
Seperti armada Jepang
berlayar menuju Hawaii...

449
00:29:53,520 --> 00:29:56,480
...di Washington D.C., itu
Jepang dan Amerika

450
00:29:56,640 --> 00:29:57,920
terus bernegosiasi.

451
00:30:06,160 --> 00:30:07,840
Pada tanggal 6 Desember,

452
00:30:08,000 --> 00:30:12,240
Presiden Roosevelt menulis
kepada Kaisar Hirohito secara langsung.

453
00:30:14,760 --> 00:30:19,360
“Jelas itu kelanjutannya
situasi seperti ini tidak terpikirkan.

454
00:30:19,520 --> 00:30:23,120
Kita mempunyai tugas suci
untuk memulihkan persahabatan tradisional

455
00:30:23,280 --> 00:30:26,920
dan mencegah kematian lebih lanjut
dan kehancuran di dunia."

456
00:30:28,840 --> 00:30:31,440
Pepatah Roosevelt, lihat,
perang akan menjadi sebuah kengerian,

457
00:30:31,600 --> 00:30:33,960
perang ini yang tidak ada satupun
kami inginkan. Namun pada titik ini,

458
00:30:34,120 --> 00:30:36,120
Hirohito telah memulai perang.

459
00:30:40,080 --> 00:30:44,880
Armada Jepang punya
mencapai titik tidak bisa kembali.

460
00:31:05,720 --> 00:31:08,280
7 Desember 1941.

461
00:31:10,400 --> 00:31:13,840
Tepat sebelum jam 4 pagi, a
kapal patroli, A.S.S. bangsal,

462
00:31:14,000 --> 00:31:15,680
menerima pesan.

463
00:31:17,440 --> 00:31:21,680
Sebuah kapal selam kecil telah terjadi
terlihat di daerah dekat Pearl Harbor.

464
00:31:24,400 --> 00:31:26,000
Pukul 06.40,

465
00:31:26,160 --> 00:31:30,200
Ward menjatuhkan kedalaman
biaya di kapal selam.

466
00:31:31,160 --> 00:31:34,200
Mereka mengirimkan penampakan
lapor ke atas.

467
00:31:36,280 --> 00:31:39,320
Orang-orang di Pearl Harbor.
lihat itu dan mereka seperti,

468
00:31:39,480 --> 00:31:42,600
ini adalah kapten baru.
Dia baru bertugas sehari.

469
00:31:42,760 --> 00:31:45,400
Dia mungkin tidak tahu
apa yang dia lakukan. Abaikan saja.

470
00:31:48,920 --> 00:31:51,240
Meskipun Bangsal
telah berhasil ditembakkan.

471
00:31:51,400 --> 00:31:55,200
tembakan pertama dalam perang ini, dia
laporan sepenuhnya diabaikan.

472
00:31:57,640 --> 00:31:59,400
20 menit kemudian,

473
00:31:59,560 --> 00:32:03,600
dua operator radar muda
melihat formasi besar pesawat

474
00:32:03,760 --> 00:32:09,040
mendekati kawasan itu. Mereka
melaporkannya kepada perwira senior mereka.

475
00:32:09,200 --> 00:32:12,960
Dia tahu bahwa ada a
kelompok B-17 Amerika

476
00:32:13,120 --> 00:32:14,880
yang harus dibayarkan pagi ini

477
00:32:15,040 --> 00:32:17,800
itu seharusnya datang
dari kira-kira arah itu.

478
00:32:17,960 --> 00:32:21,960
Dia memberitahu kedua radar itu
operator, jangan khawatir tentang hal itu.

479
00:32:28,400 --> 00:32:32,240
183 pesawat Jepang
turun di Pearl Harbor

480
00:32:32,400 --> 00:32:34,800
dalam gelombang serangan pertama.

481
00:32:34,960 --> 00:32:38,600
Target mereka: lapangan terbang.

482
00:32:38,760 --> 00:32:41,840
Hasilnya adalah ini
serangan bom terkonsentrasi

483
00:32:42,000 --> 00:32:44,360
untuk mencoba memasukkan sebanyak mungkin
pesawat gulung tikar

484
00:32:44,520 --> 00:32:46,200
pada awal serangan.

485
00:32:49,160 --> 00:32:51,160
Pukul 07.55...

486
00:32:57,080 --> 00:32:58,600
...bom pertama menghantam.

487
00:33:03,960 --> 00:33:06,880
Anda mendengar suara pesawat: memang benar
melakukan latihan lebih awal hari ini!

488
00:33:11,200 --> 00:33:14,080
Dan kemudian tiba-tiba
segalanya mulai meledak, kawan,

489
00:33:14,240 --> 00:33:15,800
pelatihan ini adalah
jauh di luar kendali.

490
00:33:22,120 --> 00:33:24,200
Pada jam 8 pagi di Honolulu,

491
00:33:24,360 --> 00:33:27,520
mata-mata Jepang Takeo
Yoshikawa menyetel radionya

492
00:33:27,680 --> 00:33:31,240
untuk ramalan cuaca Jepang.

493
00:33:31,400 --> 00:33:36,600
Penyiar menggunakan
kalimat, "Higashi no kaze ame."

494
00:33:36,760 --> 00:33:40,040
“Angin timur, hujan.” Itu kode.

495
00:33:40,200 --> 00:33:44,080
Serangan pada
Amerika sedang berlangsung.

496
00:33:48,360 --> 00:33:50,400
Formasi lain
pesawat Jepang

497
00:33:50,560 --> 00:33:53,960
menyelam di kapal yang berlabuh
sepanjang Battleship Row.

498
00:33:54,120 --> 00:33:56,160
Pesawat torpedo di level rendah...

499
00:33:58,240 --> 00:34:00,840
...dan pembom di atas kepala.

500
00:34:06,440 --> 00:34:10,640
Tidak sampai kapal
sebenarnya mulai meledak...

501
00:34:11,560 --> 00:34:13,720
...peluru mulai merobek
melalui geladak

502
00:34:13,880 --> 00:34:16,080
yang mereka sadari, oh
Ya Tuhan, ini nyata.

503
00:34:22,600 --> 00:34:25,520
Serangan torpedo adalah
sangat, sangat sukses.

504
00:34:30,160 --> 00:34:33,640
Oklahoma dan Barat
Virginia sangat terpukul.

505
00:34:35,800 --> 00:34:38,600
Oklahoma akhirnya terbalik,

506
00:34:38,760 --> 00:34:42,320
menjebak ratusan
orang-orang di kapal terbalik ini.

507
00:34:48,280 --> 00:34:53,080
Lebih dari 400 pelaut dan marinir
mati di A.S.S. Oklahoma.

508
00:34:55,600 --> 00:34:58,840
Pada saat yang sama, rata
pembom datang di atas

509
00:34:59,000 --> 00:35:00,520
dan menjatuhkan bom mereka.

510
00:35:05,680 --> 00:35:09,440
Salah satunya mendarat dengan dahsyat
menyerang kapal perang Arizona...

511
00:35:15,400 --> 00:35:16,800
...dan menghancurkannya...

512
00:35:17,920 --> 00:35:19,520
...hanya dalam sekejap mata.

513
00:35:22,200 --> 00:35:24,720
Ledakan terjadi
AS Arizona

514
00:35:24,880 --> 00:35:27,960
membunuh 1.117 orang.

515
00:35:34,440 --> 00:35:38,040
Jadi jika Anda memikirkan setiap hal,
Anda tahu, prajurit, pelaut, marinir,

516
00:35:38,200 --> 00:35:41,760
mereka tidak dapat menghubungkan
gagasan tentang apa yang sedang terjadi.

517
00:35:42,800 --> 00:35:45,480
Ada bom
meledak, kapal tenggelam.

518
00:35:45,640 --> 00:35:48,680
Ada pria yang terbakar. Di sana
adalah bagian tubuh yang beterbangan.

519
00:35:48,840 --> 00:35:53,240
Bayangkan mencoba membungkusnya
pikiranmu seputar semua itu.

520
00:35:53,400 --> 00:35:55,200
Setelah dua gelombang serangan...

521
00:35:57,000 --> 00:35:59,520
... Jepang mundur.

522
00:36:06,040 --> 00:36:09,800
188 pesawat AS hancur.

523
00:36:12,520 --> 00:36:17,080
1.178 prajurit dan
warga sipil terluka.

524
00:36:18,400 --> 00:36:21,800
2.403 orang meninggal.

525
00:36:28,640 --> 00:36:31,920
Tapi Angkatan Laut Amerika Serikat
kapal induk berada di laut

526
00:36:32,080 --> 00:36:34,400
dan lolos dari kehancuran.

527
00:36:54,160 --> 00:36:56,680
Jika kita ingin membicarakannya
titik belok besar

528
00:36:56,840 --> 00:36:59,520
dalam Perang Dunia II, itu
7 Desember 1941.

529
00:37:00,640 --> 00:37:04,040
Pukul 7.55, itulah dunia
seperti yang selalu kita ketahui.

530
00:37:04,200 --> 00:37:08,280
15 menit kemudian, pukul
8.10, dunianya berbeda.

531
00:37:08,440 --> 00:37:09,920
Kami sekarang sedang berperang.

532
00:37:29,960 --> 00:37:35,240
Amerika yang terbangun
sampai pada tanggal 8 Desember 1941

533
00:37:35,400 --> 00:37:36,920
adalah negara yang berbeda.

534
00:37:38,600 --> 00:37:42,200
Keberadaan negara
diuji. Apakah kita siap melakukan ini?

535
00:37:43,800 --> 00:37:45,880
Bisakah kita menghadapi tantangan ini?

536
00:37:46,840 --> 00:37:49,640
Kita sedang ditempatkan dalam keseimbangan,

537
00:37:49,800 --> 00:37:53,000
dan apakah kita akan menjadi seperti itu
ditemukan ingin atau tidak?

538
00:37:58,280 --> 00:38:01,120
Perdana Menteri Tojo
memberitahu orang-orang Jepang

539
00:38:01,280 --> 00:38:04,160
tentang kemenangannya
angkatan laut di Pearl Harbor.

540
00:38:07,440 --> 00:38:11,400
Dia juga memberi tahu mereka bahwa Jepang punya
menyerang Singapura, Hong Kong,

541
00:38:11,560 --> 00:38:13,280
Malaya, Pulau Bangun,

542
00:38:13,440 --> 00:38:15,040
Guam, dan Filipina.

543
00:38:24,560 --> 00:38:27,600
Sementara perhatian Amerika adalah
fokus pada serangan mendadak...

544
00:38:30,080 --> 00:38:33,280
... Jepang melakukan pengeboman
dan meluncurkan invasi ke mana-mana.

545
00:38:36,720 --> 00:38:38,080
Malaya, Filipina.

546
00:38:48,880 --> 00:38:52,840
Pukul 12.30 siang,
Kongres berkumpul.

547
00:38:55,480 --> 00:39:00,960
Kemarin, 7 Desember 1941...

548
00:39:03,200 --> 00:39:07,280
...tanggal yang mana
akan hidup dalam keburukan...

549
00:39:08,920 --> 00:39:11,160
... Amerika Serikat

550
00:39:11,320 --> 00:39:14,840
tiba-tiba dan
sengaja menyerang

551
00:39:15,000 --> 00:39:20,560
oleh angkatan laut dan udara
dari Kekaisaran Jepang.

552
00:39:20,720 --> 00:39:22,840
Dia mendiktekan yang baik
bagian dari pidato

553
00:39:23,000 --> 00:39:25,680
kepada sekretarisnya, Grace Tully,

554
00:39:25,840 --> 00:39:29,600
dan rumusan awalnya adalah,

555
00:39:29,760 --> 00:39:32,560
“Kemarin, 7 Desember 1941,

556
00:39:32,720 --> 00:39:35,240
tanggal yang akan
hidup dalam sejarah dunia."

557
00:39:35,400 --> 00:39:39,600
Dan pada titik tertentu, sebelumnya
dia sampai di Capitol Hill,

558
00:39:39,760 --> 00:39:42,920
dia menulis di miliknya
tulisan tangan yang indah,

559
00:39:43,080 --> 00:39:46,040
"tanggal yang mana
hidup dalam keburukan."

560
00:39:46,200 --> 00:39:50,120
Jadi itu hasil editnya
dari diktenya sendiri

561
00:39:50,280 --> 00:39:52,600
yang menciptakan sebuah
ungkapan yang tak terhapuskan.

562
00:39:52,760 --> 00:39:58,520
Saya meminta agar Kongres menyatakannya

563
00:39:58,680 --> 00:40:04,520
itu sejak tidak beralasan
dan serangan pengecut

564
00:40:04,680 --> 00:40:09,920
oleh Jepang pada hari Minggu, 7 Desember,

565
00:40:10,080 --> 00:40:12,880
1941,

566
00:40:13,040 --> 00:40:18,000
keadaan perang telah terjadi

567
00:40:18,160 --> 00:40:21,320
antara Amerika Serikat

568
00:40:21,480 --> 00:40:23,160
dan Kekaisaran Jepang.

569
00:40:42,200 --> 00:40:45,240
Perhatikan baik-baik
apa yang dikatakan Franklin Roosevelt

570
00:40:45,400 --> 00:40:47,280
pada tanggal 8 Desember:

571
00:40:47,440 --> 00:40:51,160
“Kami mendeklarasikan perang
melawan Kekaisaran Jepang."

572
00:40:53,560 --> 00:40:55,720
Dia tidak menyebut Jerman.

573
00:40:56,920 --> 00:41:01,560
Tanggal 8 berlalu. tanggal 9
lewat. Tanggal 10 berlalu.

574
00:41:01,720 --> 00:41:04,200
Dan tidak sampai tanggal 11,

575
00:41:04,360 --> 00:41:07,800
ketika Hitler memutuskan untuk mendeklarasikannya
perang terhadap Amerika,

576
00:41:07,960 --> 00:41:11,480
lakukan Amerika Serikat saat itu, di
gilirannya, nyatakan perang terhadap Jerman.

577
00:41:16,680 --> 00:41:21,280
Amerika sekarang menghadapi a
perang global di dua front.

578
00:41:27,800 --> 00:41:31,960
Kami terseret ke dalamnya
ini. Mari kita perjelas.

579
00:41:32,120 --> 00:41:34,040
Amerika Serikat
tidak bangun

580
00:41:34,200 --> 00:41:36,640
pada pertengahan abad dan
memutuskan untuk mengalahkan tirani.

581
00:41:36,800 --> 00:41:42,400
Tirani harus memaksa kita masuk
sebuah perjuangan yang sekarang kita kenali

582
00:41:42,560 --> 00:41:45,400
untuk menjadi yang hebat
perjuangan eksistensial,

583
00:41:45,560 --> 00:41:51,520
bisa dibilang, dari milenium terakhir.
Namun itu bukanlah kencan yang cepat atau mudah

584
00:41:51,680 --> 00:41:53,600
dengan takdir.

585
00:41:56,760 --> 00:42:00,520
Kita sekarang berada dalam perang ini.

586
00:42:00,680 --> 00:42:04,560
Kita semua terlibat di dalamnya.

587
00:42:04,720 --> 00:42:09,120
Setiap pria lajang,
wanita, dan anak-anak

588
00:42:09,280 --> 00:42:12,720
adalah mitra yang paling banyak
usaha yang luar biasa

589
00:42:12,880 --> 00:42:14,960
sejarah Amerika kita.

590
00:42:16,760 --> 00:42:20,280
Ini tidak hanya akan memakan waktu lama
perang, itu akan menjadi perang yang sulit.

591
00:42:21,640 --> 00:42:24,840
Kami akan memenangkan perang.

592
00:42:25,000 --> 00:42:29,840
Dan kami akan menang
kedamaian yang mengikutinya.

593
00:42:31,280 --> 00:42:33,480
Amerika sekarang sedang berperang,

594
00:42:33,640 --> 00:42:36,800
yang paling menghancurkan
dalam sejarah dunia.

595
00:42:36,960 --> 00:42:41,840
Jerman memerintah dari
Atlantik hingga pinggiran Moskow.

596
00:42:42,000 --> 00:42:44,880
Kekaisaran Jepang punya
menyapu Pasifik,

597
00:42:45,040 --> 00:42:46,960
memaksa Amerika ikut serta
sebuah perjuangan bersenjata

598
00:42:47,120 --> 00:42:49,000
ia belum siap untuk bertarung,

599
00:42:49,160 --> 00:42:53,080
bukan di darat, bukan di dalam
di udara, bukan di laut.